Перевод документов с украинского на русский и обратно

homo_pulcher

Дата: Вторник, 2015-08-04, 16:47 | Сообщение # 251

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

Veronika87, приняла!

Полезные ссылки

homo_pulcher

Дата: Понедельник, 2015-08-10, 08:33 | Сообщение # 252

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

Veronika87

Дата: Понедельник, 2015-08-10, 10:45 | Сообщение # 253

Мамочка

Сообщений: 4677

Город: Севастополь

Район: Стрелка

Репутация: 2453

Награды: 46

homo_pulcher, спасибо за перевод!

homo_pulcher

Дата: Понедельник, 2015-08-10, 10:46 | Сообщение # 254

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

Veronika87, Вам спасибо!

Nato4ka

Дата: Вторник, 2015-08-11, 09:12 | Сообщение # 255

ВОЛШЕБНАЯ НА ВСЮ ГОЛОВУ

Сообщений: 437

Город: Севастополь-Одесса

Район: Северная

Репутация: 40

Награды: 9

homo_pulcher, я там на почту выслала свидетельство о рождении малого. У меня в свидетельстве о рождении я у ребенка записана как Наталiя, а в русском паспорте Наталья. Можно так перевести, чтоб совпадало с данными паспорта?

Сообщение отредактировал Nato4ka - Вторник, 2015-08-11, 09:13

homo_pulcher

Дата: Вторник, 2015-08-11, 09:14 | Сообщение # 256

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

Nato4ka, здравствуйте! да, конечно, запишу Наталья-всегда по паспорту ориентироваться нужно. Документ пока не вижу.

homo_pulcher

Дата: Вторник, 2015-08-11, 09:15 | Сообщение # 257

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

Nato4ka, все, увидела, приняла

Nato4ka

Дата: Вторник, 2015-08-11, 09:19 | Сообщение # 258

ВОЛШЕБНАЯ НА ВСЮ ГОЛОВУ

Сообщений: 437

Город: Севастополь-Одесса

Район: Северная

Репутация: 40

Награды: 9

homo_pulcher, пасибки

homo_pulcher

Дата: Вторник, 2015-08-11, 09:26 | Сообщение # 259

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

Nato4ka, готово уже) оставьте номер, позвоню, когда нотариус заверит smile

Nato4ka

Дата: Вторник, 2015-08-11, 10:32 | Сообщение # 260

ВОЛШЕБНАЯ НА ВСЮ ГОЛОВУ

Сообщений: 437

Город: Севастополь-Одесса

Район: Северная

Репутация: 40

Награды: 9

homo_pulcher, спасибочки!!! какая вы умничка, так быстро!!! biggrin

sadik

Дата: Среда, 2015-08-12, 12:27 | Сообщение # 261

В ожидании чуда

Сообщений: 105

Репутация: 31

Награды: 5

Добрый день, нотариально заверенная фотокопия св-ва о рождении ребенка (желательно цветная), плюс нотариальный перевод к ней (с украинского на русский) сколько будут стоить?
И где забирать??

homo_pulcher

Дата: Четверг, 2015-08-13, 11:17 | Сообщение # 262

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

sadik, здравствуйте! Сделайте цветную копию, отдадите мне. Перевод 100, нотариально заверенная копия-60 р, нотариальное удостоверение перевода - 300 р. Забирать на Демидова, 13. Потом объясню подробно все.

sadik

Дата: Пятница, 2015-08-14, 12:12 | Сообщение # 263

В ожидании чуда

Сообщений: 105

Репутация: 31

Награды: 5

Решила все же ЧБ. Я Вам сейчас скан на почту скину.

homo_pulcher

Дата: Суббота, 2015-08-15, 00:37 | Сообщение # 264

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

sadik, приняла!

homo_pulcher

Дата: Воскресенье, 2015-08-23, 17:15 | Сообщение # 265

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

homo_pulcher

Дата: Вторник, 2015-09-08, 09:37 | Сообщение # 266

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

homo_pulcher

Дата: Понедельник, 2015-09-21, 23:52 | Сообщение # 267

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

art_show

Дата: Суббота, 2015-10-10, 14:20 | Сообщение # 268

Планирующая

Сообщений: 62

Город: Севастополь

Район: Республика Крым

Репутация: 6

Награды: 1

Здравствуйте! Отправила Вам на почту свидетельство о рождении. В пн-вт буду в городе, могла бы забрать у нотариуса. Нотариус так же на Гоголя?
Мне нужно 2 экземпляра нотариально заверенного перевода. Это сколько будет стоить?

Сообщение отредактировал art_show - Суббота, 2015-10-10, 14:59

homo_pulcher

Дата: Суббота, 2015-10-10, 14:48 | Сообщение # 269

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

art_show, приняла!
Нет, нотариус другой, я объясню где. Забрать сразу не получится, т.к. вы не скан, а фото отправили. Для заверения нужен либо скан, либо ксерокопия. Я в понедельник нотариусу перевод передам, вы с ксерокопией подойдете и он вам заверит.

Elena_0209

Дата: Среда, 2015-12-09, 11:06 | Сообщение # 270