Перевод документов с украинского на русский и обратно

rizhik

Дата: Четверг, 2015-07-09, 14:20 | Сообщение # 226

Долой Земное Притяженье!

Сообщений: 43664

Город: Севастополь

Репутация: 5561

Награды: 84

homo_pulcher, о! спасибо:))))) особенно за новость про стоимость wink

Полезные ссылки

homo_pulcher

Дата: Четверг, 2015-07-09, 14:21 | Сообщение # 227

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

rizhik, люблю приносить людям счастье happy

-Tomo4ka-

Дата: Четверг, 2015-07-09, 23:30 | Сообщение # 228

Детки удваивают счастье!

Сообщений: 9667

Город: Севастополь

Район: Пожарова

Репутация: 4594

Награды: 172

homo_pulcher, Лия, спасибо за перевод! biggrin

и маме за доставку:-)
Обращусь на днях ещё раз - сестренкино надо перевести будет. И заверить все таки Тимофеево свидетельство отдам, хорошо? Такие эти госучреждения странные, что просто нет слов... happy

homo_pulcher

Дата: Пятница, 2015-07-10, 08:00 | Сообщение # 229

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

-Tomo4ka-, обращайся, конечно! Так приняли или нет без заверения? Моя нотариус на полтора месяца отбой дает в заверениях. Ну хоть второй из отпуска в понед выходит. И буду еще парочку искать. Такое впечатление, что они уже "закушались". Нос воротят от денег лишних. Или это даже не деньги уже.

-Tomo4ka-

Дата: Пятница, 2015-07-10, 13:56 | Сообщение # 230

Детки удваивают счастье!

Сообщений: 9667

Город: Севастополь

Район: Пожарова

Репутация: 4594

Награды: 172

Цитата homo_pulcher (

)

Так приняли или нет без заверения?

не, сказали не примут. но мне пришлось запись в ЗАГСе на другой день перенести из-за мужа. его на работу срочно вызвали. поэтому я не стала в городе бегать искать, решила опять к тебе обращусь. к 22му успеет кто-нибудь заверить? или всё таки самой искать?

Цитата homo_pulcher (

)

Такое впечатление, что они уже "закушались". Нос воротят от денег лишних. Или это даже не деньги уже.

ну... как бы, я не знаю, конечно, расценок на другие их услуги, но даже если бы заверение стоило 50 или 100р это тоже не мало. особенно когда тут в количестве дело))) по-моему это (как и ксерокопия сейчас) - "золотая жила" happy

-Tomo4ka-

Дата: Пятница, 2015-07-10, 17:39 | Сообщение # 231

Детки удваивают счастье!

Сообщений: 9667

Город: Севастополь

Район: Пожарова

Репутация: 4594

Награды: 172

Скинула в вк ещё одно свидетельство на перевод biggrin

homo_pulcher

Дата: Пятница, 2015-07-10, 19:30 | Сообщение # 232

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

-Tomo4ka-, приняла. Теперь осталось встретиться, взять ксерокопии у тебя или оригиналы

Zuzel

Дата: Пятница, 2015-07-17, 14:55 | Сообщение # 233

Мамочка

Сообщений: 2526

Город: Севастополь

Район: Остряки, Северная

Репутация: 413

Награды: 29

Лия, добрый день, можно на майл скинуть св-во на перевод?

homo_pulcher

Дата: Пятница, 2015-07-17, 15:01 | Сообщение # 234

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

Zuzel, добрый день! Можно! И телефончик. И еще к чему шьем перевод? Если к оригиналу, то надо будет встретиться, чтобы вы мне его отдали. Если к ксерокопии, то лучше хороший скан, чтобы я сама распечатала и вы не бегали 100 раз, а один раз пришли забрали и все. В понедельник будет уже у нотариуса.

homo_pulcher

Дата: Пятница, 2015-07-24, 16:07 | Сообщение # 235

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

olja

Дата: Пятница, 2015-07-31, 16:16 | Сообщение # 236

В ожидании чуда

Сообщений: 216

Город: Севастополь

Район: Голландия

Репутация: 27

Награды: 4

homo_pulcher,
добрый день,сколько будет стоить заверенный перевод укр. паспорта?

Veronika87

Дата: Пятница, 2015-07-31, 16:50 | Сообщение # 237

Мамочка

Сообщений: 4677

Город: Севастополь

Район: Стрелка

Репутация: 2453

Награды: 46

homo_pulcher, добрый день Сколько стоит перевод с заверением нотариуса свидетельства о браке (с укр языка)?

homo_pulcher

Дата: Суббота, 2015-08-01, 10:19 | Сообщение # 238

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

olja, паспорт-200 р, удостоверение перевода нотариусом-300. Всего: 500 р.
Veronika87, перевод 100, нотариус 300=400 р.

Veronika87

Дата: Суббота, 2015-08-01, 10:33 | Сообщение # 239

Мамочка

Сообщений: 4677

Город: Севастополь

Район: Стрелка

Репутация: 2453

Награды: 46

homo_pulcher, нотариус Ваш,т.е. переводите и передаете нотариусу,а я просто забираю?
Свид-во можно отсканировать и отправить?

homo_pulcher

Дата: Суббота, 2015-08-01, 11:03 | Сообщение # 240

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

Veronika87, да, все верно! Отправляйте. В понедельник отвезу

olja

Дата: Суббота, 2015-08-01, 13:42 | Сообщение # 241

В ожидании чуда

Сообщений: 216

Город: Севастополь

Район: Голландия

Репутация: 27

Награды: 4

А где потом забирать?

Michel

Дата: Суббота, 2015-08-01, 15:35 | Сообщение # 242

В ожидании чуда

Сообщений: 47

Город: Севастополь

Репутация: 0

Смайл настроения:

Награды: 2

Добрый день. А к чему крепиться или пришивается перевод свидетельства о рождении? только к оригиналу?

homo_pulcher

Дата: Суббота, 2015-08-01, 16:49 | Сообщение # 243

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

olja, оставите свой номер, когда документ будете присылать или мне позвоните, я все расскажу.

homo_pulcher

Дата: Суббота, 2015-08-01, 16:49 | Сообщение # 244

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

Michel, кто к оригиналу крепит, кто к ксерокопии. Это в зависимости от требований органа, куда подаете

Michel

Дата: Суббота, 2015-08-01, 17:13 | Сообщение # 245

В ожидании чуда

Сообщений: 47

Город: Севастополь

Репутация: 0

Смайл настроения:

Награды: 2

Цитата homo_pulcher (

)

Michel, кто к оригиналу крепит, кто к ксерокопии. Это в зависимости от требований органа, куда подаете

нам надо в ФМС на гражданство ребенку

homo_pulcher

Дата: Суббота, 2015-08-01, 17:52 | Сообщение # 246

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

Michel, раньше, помню, только к оригиналу требовали. Сейчас все делают к копии

Michel

Дата: Суббота, 2015-08-01, 18:03 | Сообщение # 247

В ожидании чуда

Сообщений: 47

Город: Севастополь

Репутация: 0

Смайл настроения:

Награды: 2

homo_pulcher, мне просто нужно будет с ребенком ездить на Украину. А на сколько знаю на границе не считают действительным гражданство России Крымское

Добавлено (01.08.2015, 18:03)
---------------------------------------------
homo_pulcher, мы во второй половине августа будем в Севастополе, узнаем точно что да как, и обратимся к Вам. Цена какая?

homo_pulcher

Дата: Суббота, 2015-08-01, 18:04 | Сообщение # 248

Мамочка

Сообщений: 1291

Город: Севастополь

Район: Маринеско

Репутация: 483

Награды: 24

Michel, тогда лучше ничем не портите оригинал. Лучше сделайте нотариально заверенную ксерокопию (60 руб) и перевод+заверение (400 р). Чтобы не было проблем на границе

Michel

Дата: Суббота, 2015-08-01, 18:06 | Сообщение # 249

В ожидании чуда

Сообщений: 47

Город: Севастополь

Репутация: 0

Смайл настроения:

Награды: 2

homo_pulcher, можно Ваши контакты в лс?

Veronika87

Дата: Вторник, 2015-08-04, 13:07 | Сообщение # 250

Мамочка