|
Перевод документов с украинского на русский и обратно
|
|
|
irusia827
| Дата: Вторник, 2014-08-26, 10:52 | Сообщение # 101 |
|
Сообщений: 8934
Город: Севастополь
Район: где-то там где море и солнце))))
| homo_pulcher, спасибо фото бросила на почту,жду звоночка
|
| |
|
|
|
homo_pulcher
| Дата: Среда, 2014-08-27, 00:40 | Сообщение # 102 |
|
Сообщений: 1291
Город: Севастополь
Район: Маринеско
| irusia827, я сегодня поздно пришла, поздно добралась до почты, но завтра все уже будет готово
|
| |
|
|
|
Komar
| Дата: Среда, 2014-08-27, 01:05 | Сообщение # 103 |
|
Сообщений: 9345
Город: Севастополь
Район: Севастополь
| homo_pulcher, Прочитайте ЛС от меня.
|
| |
|
|
|
irusia827
| Дата: Среда, 2014-08-27, 08:22 | Сообщение # 104 |
|
Сообщений: 8934
Город: Севастополь
Район: где-то там где море и солнце))))
| Цитата homo_pulcher (  ) я сегодня поздно пришла, поздно добралась до почты, но завтра все уже будет готово
homo_pulcher, хорошо спасибо буду ждать
|
| |
|
|
|
Zuzel
| Дата: Среда, 2014-08-27, 11:46 | Сообщение # 105 |
|
Сообщений: 2526
Город: Севастополь
Район: Остряки, Северная
| Лия, добрый день. Подскажите, сделать перевод двух св-в с заверением, можно не сканер, а фото скинуть. Сломался принтер, и некого попросить...
Или лучше оригиналы или ксероксы к вам подвезти, далекова-то, но надо))
отбой =)
Чуть позже обратимся с одним св-вом, на перевод.
На работе сказали не нужно переводить, а просто написать на листе данные на русском =)
Сообщение отредактировал Zuzel - Среда, 2014-08-27, 20:21 |
| |
|
|
|
-=NatAly=-
| Дата: Среда, 2014-08-27, 15:21 | Сообщение # 106 |
|
Счастье — это состояние Души
|
Сообщений: 4708
Город: Севастополь
Район: Генерала Хрюкина
Репутация: 1271
Смайл настроения:  | homo_pulcher, Лия мы снова к вам  Свидетельства о рождении переделали - все хорошо, спасибо )))
Теперь нужен перевод Аттестата дочери для Университета ...
Отсканировала и скинула на е-мейл ... Только не знаю точно, сколько сторон надо переводить и заверять 
Сам аттестат пластик + приложение на одном листе делать, не пойму нужна ли "корка"?
(п.с. на вкладыше плохо видна дата - 27 червня 2013)
Подскажите, сколько будет стоить его перевод и заверение? Можно будет уже завтра забрать на Гоголя и в какое время?
Сообщение отредактировал -=NatAly=- - Среда, 2014-08-27, 15:52 |
| |
|
|
|
homo_pulcher
| Дата: Среда, 2014-08-27, 22:00 | Сообщение # 107 |
|
Сообщений: 1291
Город: Севастополь
Район: Маринеско
| Komar, зашла с компа, сейчас, сорри) я в последнее время затурканная)))
|
| |
|
|
|
homo_pulcher
| Дата: Среда, 2014-08-27, 22:00 | Сообщение # 108 |
|
Сообщений: 1291
Город: Севастополь
Район: Маринеско
| Zuzel, договорились)
|
| |
|
|
|
homo_pulcher
| Дата: Среда, 2014-08-27, 22:01 | Сообщение # 109 |
|
Сообщений: 1291
Город: Севастополь
Район: Маринеско
| -=NatAly=-, заходите в почту! а то из-за одной детальки маленькой не могу отослать нотариусу. Завтра утром убегаю до обеда, а хотелось бы, чтобы к утру уже все у нее было
|
| |
|
|
|
-=NatAly=-
| Дата: Четверг, 2014-08-28, 11:32 | Сообщение # 110 |
|
Счастье — это состояние Души
|
Сообщений: 4708
Город: Севастополь
Район: Генерала Хрюкина
Репутация: 1271
Смайл настроения: | homo_pulcher, почту посмотрела ... код разобрали или без него отправили ??
а заверяться одним документом нотариус будет, или вы "расчлените" мой сканер на 2 документа?? сколько натариусу грошей платить??
Сообщение отредактировал -=NatAly=- - Четверг, 2014-08-28, 11:42 |
| |
|
|
|
homo_pulcher
| Дата: Пятница, 2014-08-29, 01:11 | Сообщение # 111 |
|
Сообщений: 1291
Город: Севастополь
Район: Маринеско
| -=NatAly=-, я снова поздно зашла(( вы были уже у нее? 2 документа выходит что аттестат, что диплом всегда. приложение и пластиковая штука даже номера разные имеет.
|
| |
|
|
|
Flyshka
| Дата: Четверг, 2014-09-04, 13:53 | Сообщение # 112 |
|
Сообщений: 1
Город: Севастополь
| Здравствуйте!Подскажите,пожалуйста,мне нужно перевести два свидетельства о рождении с украинского на русский и заверить нотариально.Сколь это будет стоить.Спасибо.
|
| |
|
|
|
Бублик
| Дата: Суббота, 2014-09-06, 23:51 | Сообщение # 113 |
|
Сообщений: 294
| homo_pulcher, Здравствуйте! мне нужно перевести свидетельств о рождении с украинского на русский и заверить нотариально. как и когда можно передать Вам документик? заранее благодарю.
|
| |
|
|
|
homo_pulcher
| Дата: Четверг, 2014-09-11, 10:06 | Сообщение # 114 |
|
Сообщений: 1291
Город: Севастополь
Район: Маринеско
| Flyshka, Бублик, девочки, извините, что поздно. 100 перевод, 300 заверение. Можно слать на почту. homopulcher1@gmail.com
|
| |
|
|
|
Marinka
| Дата: Четверг, 2014-09-11, 10:25 | Сообщение # 115 |
|
Сообщений: 24464
Город: Севастополь
| homo_pulcher, а Вы подшиваете заверенный перевод к оригиналу?
|
| |
|
|
|
homo_pulcher
| Дата: Четверг, 2014-09-11, 12:32 | Сообщение # 116 |
|
Сообщений: 1291
Город: Севастополь
Район: Маринеско
| Marinka, а это как вы скажете. Можем к оригиналу, можем к ксерокопии
|
| |
|
|
|
Marinka
| Дата: Четверг, 2014-09-11, 12:36 | Сообщение # 117 |
|
Сообщений: 24464
Город: Севастополь
| homo_pulcher, к ксерокопии не надо, он будет считаться недействительным) где вы находитесь?
|
| |
|
|
|
homo_pulcher
| Дата: Четверг, 2014-09-11, 12:41 | Сообщение # 118 |
|
Сообщений: 1291
Город: Севастополь
Район: Маринеско
| Marinka, мне можно присылать на почту документ. я переведу и отправлю нотариусу. а вы к ней приедете с оригиналом документа и заверите на месте за 5 мин
|
| |
|
|
|
Marinka
| Дата: Четверг, 2014-09-11, 12:58 | Сообщение # 119 |
|
Сообщений: 24464
Город: Севастополь
| homo_pulcher, а ехать куда? в какой район?
|
| |
|
|
|
homo_pulcher
| Дата: Четверг, 2014-09-11, 13:18 | Сообщение # 120 |
|
Сообщений: 1291
Город: Севастополь
Район: Маринеско
| Marinka, я на Маринеско, нотариус на Гоголя
|
| |
|
|
|
Marinka
| Дата: Четверг, 2014-09-11, 13:26 | Сообщение # 121 |
|
Сообщений: 24464
Город: Севастополь
| homo_pulcher, спасибо) подумаю в какое время смогу попасть к нотариусу и отпишусь потом
|
| |
|
|
|
homo_pulcher
| Дата: Четверг, 2014-09-11, 13:28 | Сообщение # 122 |
|
Сообщений: 1291
Город: Севастополь
Район: Маринеско
| Marinka, хорошо, думайте!))
|
| |
|
|
|
ksunya7770
| Дата: Пятница, 2014-09-12, 12:19 | Сообщение # 123 |
|
Сообщений: 2
Город: Севастополь
Район: камышовая
| Добрый день! мне нужно перевести свидетельство о рождении и свидетельство о отцовстве с украинского на русский , заверить их нотариально и подшить заверенный перевод к оригиналу . документы пришлю на почту.дочери выезжать на соревнования,сказали нужен обязательно перевод.заранее спасибо, с уважением
Сообщение отредактировал ksunya7770 - Пятница, 2014-09-12, 12:29 |
| |
|
|
|
homo_pulcher
| Дата: Пятница, 2014-09-12, 19:05 | Сообщение # 124 |
|
Сообщений: 1291
Город: Севастополь
Район: Маринеско
| ksunya7770, прислали, я так понимаю в понедельник заверим
|
| |
|
|
|
ksunya7770
| Дата: Вторник, 2014-09-16, 20:14 | Сообщение # 125 |
|
Сообщений: 2
Город: Севастополь
Район: камышовая
| что-то закрутилась и забыла поблагодарить. спасибо!!! 
|
| |
|
|
Форум: 64231
Коммент-ев: 0
Репут-я: 24100
